終了しました。

２００９秋学期終了プレゼンテーションのお知らせ（2009年12月）

保護者の皆様へ

時下益々ご清祥のこととお喜び申し上げます。
平素はスクールの活動にご理解、ご協力いただきまして真にありがとうございます。

さて、９月７日から始まりました２００９秋学期インターナショナルプログラムも、いよいよ下記の通りプレゼンテーションをもちまして終了いたします。
今学期学習した内容などを中心に、子供たちがそれぞれの学習成果を発表いたしますので、ぜひご参観下さいませ。

・<アフタースクールプレゼンテーション>

日時：　１２月１６日（水）

保護者参観時間：　午後５時３０分～午後６時

※児童、生徒は通常通りの時間においで下さい。

・<土曜スクールプレゼンテーション>

日時：　１２月１９日（土）

保護者参観時間：　モーニングクラス　午後１２時～午後１２時３０分

　　アフターヌーンクラス　午後４時１５分～午後５時

※児童、生徒は通常通りの時間においで下さい。

※秋学期のお子樣の学習状況につきまして、懇談をご希望の保護者の方は日程をご予約させていただきますので、事前にご連絡下さいませ。

※尚、懇談日程につきましてプレゼンテーション当日は混雑いたしますので、それ以外の日程をお選び下さいますようよろしくお願い致します。

上記の内容につきまして、ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせ下さい。

Hakusan International School
TEL&FAX: 0761-22-8951
URL: http://hakusaninternationalschool.com/

Dear Parents,

Fall Term 2009 will finish soon.

We'll have a Presentation for Fall Term 2009 at our school. Please come and see each child's progress during this term .

Date: Saturday, December 19

Times:（for Parents） Morning Session: 12:00 pm - 12:30 pm

Afternoon Session: 4:15 pm - 5:00 pm

※Children should come to school at the usual time.

※If you would like to discuss your child's progress privately, please phone or e-mail the school and make an appointment for an interview.

Hakusan International School
TEL&FAX: 0761-22-8951
URL: http://hakusaninternationalschool.com/