秋学期 Field Trip （野外授業）のお知らせ

当時の記事です。スクールは現在、閉校しています。

保護者の皆様へ

時下ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。
また平素はスクールの活動にご理解、ご協力いただきまして真にありがとうございます。
さて、恒例になりました１１月のField Trip（野外授業）は、下記とおり「いしかわ動物園」での授業になりますのでよろしくお願い致します。

日時：１１月１４日（土）午前１０時～午後２時 (雨天決行）

※各自午前９時４５分にいしかわ動物園正面玄関に集合・午後２時現地解散

〒923-1222　石川県能美市徳山町600番地
TEL（0761）51-8500（代）FAX（0761）51-8504

持ち物：お弁当・水筒・スナック・敷物・雨具（雨天の場合）・ハンカチ・ティッシュ・ゴミ袋など

※万が一、台風など悪天候の場合は２１日（土）に順延（その場合は当日午前８時までにご連絡させていただきます。）

尚、延期の場合は通常どおり午前９時３０分より土曜スクールの授業がありますので、当日はアフタースクール（月・水）の生徒はお休みです。

※生徒のチケットを購入しますので、お手数ですが下記の申込書を１１月７日（土）までにスクールまでお持ちいただきますようお願いいたします。
　　（生徒以外のご家族が参加される場合は、恐れ入りますが当日各自でご購入下さいませ。）

※幼稚園在学のスクール生徒及びそのご家族の参加につきましては、必ず保護者同伴でお願い致します。

上記の件につきまして、ご不明な点がございましたらお気軽にスクールまでお問い合わせ下さい。
Ｈａｋｕｓａｎ　Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　Ｓｃｈｏｏｌ
TEL：(0761) 22-8951 FAX:（0761） 51-3062

・・・・・・・・・・・・・・・・・切り取り・・・・・・・・・・・・・・・

Field Trip　申込書

生徒氏名：

どちらかに○をつけて下さい。

出席

欠席

Dear Parents,

It's time for our annual field trip to Ishikawa Zoo.

Date: Saturday, November 14

Time: 10:00 am - 2:00 pm

Meet at the ticket counter at Ishikawa Zoo at 9:45 am, pick up your child there at 2:00 pm

Place: Ishikawa Zoo

600 Tokusan-Machi, Nomi, Ishikawa
http://www.pref.ishikawa.jp/zoo/main.html
TEL（0761）51-8500 FAX（0761）51-8504

Each child will need lunch, drinks, snacks, a hand towel and tissues, small picnic mat, plastic bag for trash, rain jacket(if it's rainy)

If weather is very bad, we will postpone until the following Saturday the 21st.

In that case, we'll phone you by 8:00 am the 14th and we'll have class at Hakusan International School as usual on that day .

Please phone or e-mail the school with any questions.

Please bring the attendance sheet by Saturday, November 7.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Attendance sheet for Hakusan International School Field Trip Fall 2009

Child's name:

Attendance

Absence

(circle one)